עולם הפוך. אני רוצה לדמיין עולם הפוך. אחר. שונה לגמרי.
אז התחלתי מ-"תורתה" – פרויקט כתיבת המקרא בהיפוך מגדרי. וכך נראית פתיחת פרשת וירא בנוסח תורתה:
א וַתֵּרָ֤א אֵלֶ֙יהָ֙ תְהֹוָ֔ה בְּאֵלֹנֵ֖י מַמְרֵ֑את וְהִ֛יא יֹשֶׁ֥בֶת פֶּֽתַֽח־הָאֹהֶ֖ל כְּחֹ֥ם הַיּֽוֹם׃ ב וַתִּשָּׂ֤א עֵינֶ֙יהָ֙ וַתַּ֔רְא וְהִנֵּה֙ שָׁלֹ֣שׁ נָשִׁ֔ים נִצָּב֖וֹת עָלֶ֑יהָ וַתַּ֗רְא וַתָּ֤רָץ לִקְרָאתָן֙ מִפֶּ֣תַֽח הָאֹ֔הֶל וַתִּשְׁתַּ֖חוּ אָֽרְצָה׃ ג וַתֹּאמַ֑ר אֲדֹנֹתָ֗י אִם־נָ֨א מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵינַ֔יִךְ אַל־נָ֥א תַעַבְרִ֖י מֵעַ֥ל עַבְדָּתֵֽךְ׃ ד יֻֽקַּח־נָ֣א מְעַט־מַ֔יִם וּרְחַ֖צְנָה רַגְלֵיכֶ֑ן וְהִֽשָּׁעֵ֖נָּה תַּ֥חַת הָעֵֽץ׃ ה וְאֶקְחָ֨ה פַת־לֶחֶ֜ם וּסְעַ֤דְנָה לִבְּכֶן֙ אַחַ֣ר תַּֽעֲבֹ֔רְנָה כִּֽי־עַל־כֵּ֥ן עֲבַרְתֶּ֖ן עַֽל־עַבְדַּֽתְכֶ֑ן וַתֹּֽאמַ֔רְנָה כֵּ֥ן תַּֽעֲשִׂ֖י כַּֽאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתְּ׃ (בראשית י"ח 6-1 בהיפוך מגדרי)
ואחד הרגעים הדרמתיים של תחילת פרשת וירא – יד הֲיִפָּלֵ֥א מֵֽתְהֹוָ֖ה דָּבָ֑ר לַמּוֹעֵ֞ד אָשׁ֥וּב אֵלַ֛יִךְ כָּעֵ֥ת חַיָּ֖ה וּלְשַׂ֥הַר בַּֽת׃ (שם, שם 14 כנ"ל)
מה היה קורה אם הייתה נולדת בת? איך כל ההיסטוריה הייתה נראית אחרת?
ואני ממשיכה לשאול ולחשוב על היפוכים אפשריים בפרשה – אחרי בלות אברהם הייתה לו עדנה, ונולדה לו בת; איך להפוך את סיפור סדום – סדום זה מקום נפלא ונהדר, ואלוהים רוצה שכולם יהיו כמוהם? ואולי אברהם ממשיך להתווכח למען עשרה, למען אחד? אולי אברהם נאבק למען היפוך ליבם ולא להרג מסיבי של כל העיר? ; אברהם מציג את שרה כאשתו ואבימלך מכבד אותו ואותה ואת הזוגיות שלהם? אולי להפך – אברהם אומר שהיא אחותו, אבל אלוהים לא מציל אותה? שרה שמחה שישמעאל ויצחק גדלים ביחד – אין בליבה על הגר, ואין סיבה לגרש אותם. הם גדלים וחיים כמו אחים – רבים קצת, משלימים קצת. אין ריב היסטורי. ; עקדת יצחק – האם אברהם מתווכח כמו שהתווכח על סדום? האם אפשר לדמיין הקרבת בת לאלוהים? אולי יצחק מוקרב לעקדה ואין אייל אחר נאחז בסבך?
אני רוצה עולם הפוך, ואני תוהה איך אפשר ליצור אותו, מה יהיה לו רק הפיכה מגדרית של הטקסט אלא הפיכה מהותית של החיים שלנו כאן ועכשיו.
האם נעז לדרוש לא להקריב בנים על מזבחות? ומה תהיה תחושתנו אם יוקרבו גם בנות? האם הקרבת נשים תזרז את הפסקת הקורבן? למה?
האם נעז להתווכח על הטוב האפשרי הקיים בכל אדם, או שיש כאלה שנמשיך להגדיר כבני מוות? כראויים לעבור את מהפכת סדום? האם יש א.נשי סדום בעולמנו?
איך נייצר את העולם בו ישמעאל ויצחק חיים יחד על אותה אדמה?
לפני 29 שנה נרצח ראש ממשלת ישראל, יצחק רבין, איש הצבא שהפך להיות איש השלום. הוא נרצח כי הוא הצליח לדמיין ולקדם עולם אחר. כך כתב שמוליק קראוס בשירו "אם":
אִם, אִם רַק תבִינו, אִם/אִם רַק תאֲמִינו, אִם/זֶה לֹא בַּשָּמַיִם/הוֹשֵיטויָדַיִם
הלוואי ויהיה בנו את עוז הרוח, הכוח, האמונה והתקווה להמשיך בדרכו.
הלוואי ניצור, נחייה ונראה עולם אחר.
שבת שלום